Jag in vesterar i bolag som går med förlust.
Om han sätter ett tal i varje offers mun, har vi tre kvar.
- Vilken bil? - En gul.
Vi äger ett hus. Det är vårt!
- Är du med? - 3 000 och den här.
- Har du ett par kalsonger att låna ut? - Vad?
- Jag har fått mens. - Okej. Vill du ha ett par trosor?
- Åv Ålice? - De är i badrummet, andra lådan.
Jag måste inte få tillbaka dem.
För det är väl okej med dig...? Aliсe?
... i två dagar för att se hur verkligheten ser ut.
Hej! Är det ni som hämtar idag?
Vi fick pedagogernas fackförening att ge några frågor till sina medlemmar.
355 pedagoger för 0-5-åringar som arbetar i förskoleområdet svarade.
Du, frukosten är färdig!
Vem hittade dem?
- Inbrott alltså? - Ållt tyder på det.
- Vet vi vilka offren är? - Säkert ägarna, men det är obekräftat.
- Håkan Ekdahls. - Merry Christmas!
Hjärndöd?
En idiot. Mastermind. Hjärnan bakom nåt.
Ja. Nån kanske tyckte att han var ett svin. Det pekar i alla fall på Holst.
På konstlistan från Emil finns "Cancelling Christmas".
- Har det bott nån härnere? - Kanske.
Om de också har tecken i munnen, är det bara ett tecken kvar i koden.
Jag tänker Freddie Holst.
Jag vet inte, kanske för att skrämma honom.
Jag såg inte Ålice och flickorna i morse.
- Skulle du det? - Jag brukar det.
Ja, kanske... Men jag saknar dem.
Ja?
- Vi behöver ett förskott. - Inte jag.
- Jeanette och jag. - Vad ska hon ha pengar till?
- Okej. Jag behöver ett förskott. - Du fick 28 000 igår. Du har spelat.
- Vi har en ödegård i Skåne. - Ja, jag vet. Jeanette berättade.
Det är den jag ska ha det till.
Du har spelat bort ödegården. Till vem?
- Det gör väl detsamma? - Till vem?
Simon Mortensen heter han.
Vi har en överenskommelse: Ni får pengarna när jag får barnet.
Det är inte...lagligt att köpa ett barn.
- Att sälja ett är inte heller lagligt. - Vi säljer inte barnet.
- Jeanette är surrogatmamma. - En sån får bara betalt för utgifter.
Men det kanske ni hellre vill ha än en halv miljon?
- Nej, det är bra. - Jag tänkte väl det.
Colbert fölier dig ut, förhoppningsvis för sista gången.
Kom igen.
- Du vet inte vad som är bäst för mig. - Jag vet att du borde lämna Marс.
- Jag och Marc älskar varann. - Ibland älskar man fel människor.
Ja, det vet du säkert allt om.
- Tror du inte att jag hör er? - Att vi grälar? Det betyder inget.
Ni är inte bra för varann, som vi.
Varför bryr du dig när jag snart försvinner?
- Jag tänker på dig. - Ja, självklart gör du det nu.
Nej, inte bara nu.
Jag ska bli pappa, tack vare dig. Det är den största tjänst jag kan få.
- Det är ingen tjänst, det är affärer. - Det gör detsamma.
Jag vill att du får det bra även när du har lämnat oss. Oсh Marc.
Jeanette, du kommer alltid att komma i andra hand oсh du är värd mer än så.
Jag tänker inte lämna Marc. Och jag kommer självklart inte i andra hand.
Er ödegård i Skåne, den spelade han bort igår.
I andra hand, Jeanette. Ju förr du inser det, desto bättre.
Hej!
- Det var längesen. - Har du tid?
- Vad ser det ut som? - Jag skulle vilja ha nåt värderat.
Okej.
Den här.
- Det är en kopia. - Killen jag stal den av har inte sånt.
- Du kan få 1 500. - Den är värd tio gånger mer.
- Sälj den där du får tio gånger mer då. - Nej, okej...ge mig femton då.
Fem, tio...femton.
Ett ögonblick!
Tack för affären.
"Cancelling Christmas"? Har du sett den?
Den finns på muséet. Det är videokonst. Edwina Collin, amerikansk konstnär.
Föreställ dig en traditionell jul som möter en handgranat i slow motion.
- Gillar du julen? - Vad? Nej, inte speciellt.
- Det är barnens högtid. Har du barn? - Nej.
Är de officiellt dödförklarade?
- Har du kollat upp mig? - Ja.
Låt bli det.
Ta det inte personligt. Rätt information är nyсkeln till framgång.
Vi har tre nya mord, två nya konstverk. Varför pekar allt mot dig?
Det tror ni att det gör, inte jag.
- Vi misstänker att ett offer är kvar. - Ni tror att det är jag?
Vi vill erbjuda dig och din fru utvidgat personskydd.
Nej, tack. Jag har övervaknings- kameror, larm och egna vakter.
- Så om det inte var nåt mer...? - Du fick erbjudandet i alla fall.
- Från det glagolitiska alfabetet. - Som är?
- Då vet vi det. - Så nu är det bara siffran 6 kvar.
Så vi har ett offer kvar och Holst vägrar personskydd.
- Har vi knackat dörr? - Ja, grannarna hade mest gott att säga.
- En gul bil sågs i området nyligen. - Vi har inte hittat Kjell Söders bil.
- Kan han ha sålt bilen först? - Inte enligt Transportstyrelsen.
- Bra. Vi fortsätter. - Ja.
- Vem gav dig uppdraget? - Vet inte.
Men för helvete!
Vad är det för ett jävla iobb? Är det ens lagligt?
- Kan du stå still? - Jag? Stör det dig?
- Nu går du igen. - Gör jag? Ska vi göra det där?
HITTA MIN SURFPLÅTTA
- Är du skyldig nån pengar eller...? - Jag ska bara köpa nåt. Köpa tillbaka.
- Hur mycket kan jag få för det? - Hur mycket vill du ha för alltihop?
Oj, nu har vi fått mail!
Spännande...
- Vems är det här? - Ingen aning.
Men det här är en snut.
Nu. Jag har den, jag är inne!
- Har du nåt pris eller...? - 6 000.
6 000? Okej...
Jag hade tänkt erbjuda 7 500. Men det blir bra.
Jag kommer!
Hej! Vad kan jag hjälpa dig med?
Satan!
- Vi kom försent. - Jag förstod det.
- Den svänger vänster in på Njalsgade. - Bil är på väg. Vad letar vi efter?
Där är en gul bil!
- Den är tom. - Helvete!
Nej, inte där! Det ligger i baksätet.
- Vad gör du här? - Jag har träffat Åsa.
- Varför det? - Hon ville träffa mig.
- Hon får väl träffa vem hon vill? - Ja. Men inte dig.
Det kan du ju drömma om.
- Kommer du? - Nej, jag ska hem. Jag är genomblöt.
- Jag hade en riktigt dålig dag, okej? - För att du inte såg din familj?
Nej, det var inte därför.
- Ingen ska veta att du är här. - Jag vet det.
Jag går inte runt, jag skulle bara hämta nåt i köket.
Men varför gör du det? Varför tog ni inte bara en vanlig surrogatmamma?
- Jag ska inte säga nåt. - Så håll dig borta från huset!
- Hallå? - Jag har försökt ringa dig hela dan.
- Jag har varit upptagen hela dan. - Med att spela bort vårt hus igen?
- Har Holst sagt det? - Det är alltså sant?
Ja, men lyssna, jag har skaffat...
...7 500 bara idag. Jag ska få tillbaka huset, jag lovar.
- Du tog bort deras kläder och saker? - Ja.
De är i tvättstugan, jag har inte slängt dem.
- En internutredare förhörde mig idag. - Varför det?
De verkade tro att jag är inblandad i min mammas död.
- Hon tog väl livet av sig? - Nej, det är en mordutredning nu.
Вlev hon alltså mördad?
- Och misstänker de att du gjort det? - Ja. Han ljuger.
- Det är ju fullständigt vansinnigt! - Om hon inte ville få det att se ut så.
- Och gjorde du det? - Nej. Alltså ville hon sätta dit mig.
Sätta dit dig för mord?
- Varför skulle hon vilja göra det? - Som hämnd.
- Som hämnd för vad? - Det kan du inte fråga om.
Okej. Okej...
- Saga, vart ska du? - Toaletten.
Jag trodde att du skulle gå.
- Vill du att jag ska gå? - Nej.
- Åsa säger att du är här för ofta. - Jag stannar inte så länge.
- Vad är det? - Känner du inte igen dem?
- Jo, men var har du fått tag i dem? - Jag har köpt den.
Det är en gåva. Bara till dig, inte till Marc.
- Varför gör du så här? - Jag sa ju att jag tänker på dig.
Tack!
- Kom ihåg vad jag sagt: Spola losern. - God natt, Freddie.
- Har du varit hos henne igen? - Hon heter Jeanette.
- Måste du vara där så ofta? - Nu bor hon ju här.
- Jag ser henne två, tre gånger om dan. - Snälla...
Åsa, hon är gravid. Med vår son.
Men det känns inte så. Det känns inte som...mitt.
Vi vill gärna ha ett barn, inte sant?
Men vi kan inte få barn.
Åsa, kan du inte se så här på det:
Vi hyr hennes kropp i nio månader och sen är barnet ditt.
Och så ser vi henne aldrig mer.
- Lillian? Jag behöver prata med dig. - Vad har hänt?
- Det händer ju att folk vaknar igen... - Från att ha legat i koma, ja.
- Får jag gå in till honom nu? - Självklart.
- Oj, John! Är du redan här? - Ja.
- "Emil Larsson." - Vadå?
En Emil Larsson blev just uppsagd. Är det den Emil Larsson?
Museivakten. Han som tipsade oss om kopplingen mellan Holst och konsten.
- Vet inte. Jobbar han på Ånderssen T&L? - Det finns det en som heter så som gör.
- Har du foton på de anställda? - Nej.
- Tyvärr, inga foton. - Ni har inga foton på de anställda?
- Varför blev Emil Larsson uppsagd? - Sist in, först ut. Är han misstänkt?
- Kände han Kjell Söder? - Alla känner varann här, vi är så få.
- Kan han ha lånat hans bil? - Det vet jag verkligen inte.
- Sa han att han även jobbade på museum? - Nej.
- Och ni har inga foton alls? - Som sagt, nej.
- Brukar ni ha firmafester här? - Ja, det har vi. Hurså?
- Kom. - Kom!
Vi behöver hjälp med att identifiera en tidigare anställd här. En Emil Larsson.
Har nån av er bilder på Emil Larsson i era mobiltelefoner? Från nån fest?
Översättning: Annika Yberg www.undertext.se